British Sign Language interpreter
British Sign Language (BSL) interpreters help deaf and hearing people communicate with one another.
- Hours 37 to 39 a week, varies
- Routes in University, Work, Volunteering
What you'd do
- prepare before assignments by finding out about the situation and any specialist vocabulary
- travel to different sites to interpret in a variety of situations
- use technology to provide 'virtual' interpreting services
- listen carefully to, or watch, what is said or signed
- interpret what is said or signed
- find the best way to express everything that is said or signed
- do admin tasks like paperwork or booking appointments
A typical day
As a British Sign Language interpreter, you prepare for assignments by researching the context and any specific vocabulary. You travel to various locations to interpret in different situations. During assignments, you listen or watch closely to what is communicated and find the best way to convey the message accurately. You also handle admin tasks, such as paperwork and booking appointments.
The best parts
- helping bridge communication gaps between deaf and hearing individuals
- the opportunity to work in diverse environments
- using technology for virtual interpreting services
The hard parts
Every job has these. If a website only tells you the good bits, it is not being straight with you.
- the need for thorough preparation before each assignment
- managing stressful situations while interpreting
- the requirement for high concentration and active listening skills
Myth vs reality
The myth is that British Sign Language interpreters only work in formal settings. In reality, interpreters work in a variety of environments, including clients' businesses, homes, and offices, adapting to different situations and needs.
What employers actually expect
Nobody explains this before your first job. These are the things an employer assumes you already know.
The first week
In your first days, you work closely with a mentor who checks your interpreting. You can’t take on assignments alone yet. You’re expected to ask questions about anything unclear instead of guessing. You start with basic tasks, learning the ropes before moving on to more complex situations.
Typical hours
Your working week includes evenings and weekends, which means you need to plan your social life around your job. Flexibility is key, as you may be called in for assignments at short notice. This can affect your availability for other commitments.
What gets people let go
Not following safety rules and not saying when you cannot come in can lead to serious consequences in this role. If you don’t show up or don’t follow procedures, it puts both clients and colleagues at risk, affecting communication and trust.
Ways in
-
University
You'll need a degree or level 6 award in both British Sign Language and interpreting. You would also need an approved qualification in interpreting like: postgraduate or master's degree in interpreting or translation Level 6 Diploma in Sign Language Interpreting Entry requirements You'll usually need: 2 to 3 A levels, or equivalent, for a degree a degree in a relevant subject for postgraduate study More Information equivalent entry requirements student finance for fees and living costs finance for postgraduate courses university courses and entry requirements
-
Work
You could work for an organisation that supports deaf people, or in a school or college, for example, as an educational support assistant. You could then do your British Sign Language qualifications on the job to qualify as an interpreter.
-
Volunteering
Getting involved in clubs or centres for deaf people is a good way of getting experience and may give you the opportunity to get relevant training.
-
Other Routes
You could qualify by registering as a trainee sign language interpreter (TSLI). To register, you'll need: a degree or level 6 award in your first language - either English or British Sign Language (BSL) a minimum of level 4, above A level standard, in your second language - either English or BSL
Skills you'll build
- good language skills
- knowledge of English language
- to be thorough and pay attention to detail
- customer service skills
- patience and the ability to remain calm in stressful situations
- the ability to work on your own
- active listening skills
- concentration skills
- to be able to carry out basic tasks on a computer or hand-held device
Where it can lead
You could teach and assess others, sign at theatre productions or television performances, or move into research. You could also become self-employed and work freelance. Current opportunities Find apprenticeships, courses and jobs available near you.
One thing you could do this week
Contact a local organisation that supports deaf people and ask if you can volunteer to assist in their activities or events, which may give you a chance to learn about British Sign Language and interpreting.